Running a short-term rental is four layers of work: what happens every day, what happens at every changeover, what happens every month, and what happens a few times a year. The yearly layer needs a separate calendar for each city. In our own twelve months the three Tokyo rooms bottomed out at 60.0% occupancy in September 2026, while the three Sapporo rooms bottomed out at 68.3% in November 2025 and 71.1% in April 2026. The low months never coincided (November 2025 to October 2026, measured 10 November 2026, method published at operating data).
What follows is the calendar we run across our three buildings: one in Ota ward and one in Katsushika ward in Tokyo, and one in Kita ward, Sapporo, all operated under a hotel-business permit (旅館業許可, the licence that lets a property take guests every night of the year). Everything is stated as occupancy and counts. There are no revenue amounts.
What happens every day, and at every changeover?
Every day the rates are reviewed; at every changeover the room is cleaned and checked. We reprice each room date by date, every day, and we do not keep a seasonal rate card (we review rates daily).
At 83.3% average occupancy and 3.3 nights a stay, a room turns over about seven times a month. Each changeover gets a photo-checked clean, and on the same pass the cleaner looks at the smoke detectors, the exit signs and the escape route (fire inspections after opening). The yearly calendar sits on top of this daily and per-stay rhythm; it does not replace it.
What happens every month without fail?
Two counts, once the month closes. The first is the owner's monthly report, broken out by city and by room rather than collapsed into a single line (the monthly owner report). The second is the accommodation tax: in Japan the guest pays it, but the property collects it and files it with the city, so every booking is recounted by guests and nights and filed on the municipality's own form (accommodation tax in practice).
Sapporo's accommodation tax began in April 2026, so from that month the Sapporo rooms carry one more monthly filing than they used to.

What does the year look like, month by month?
Because the two cities peak and dip in opposite months, the same month often means keeping every room selling in one city and booking the inspections in the other.
| Month | Tokyo (3) | Sapporo (3) | Main work |
|---|---|---|---|
| January | 80.6% | 83.9% | Sapporo: snow clearing, freeze protection for empty rooms |
| February | 84.5% | 94.0% | Sapporo's best month: no room comes off sale |
| March | 84.9% | 90.3% | Set Sapporo's April rates and minimum stay |
| April | 90.0% | 71.1% | Sapporo inspections, repairs, new photographs |
| May | 91.4% | 78.5% | Tokyo strong: no room comes off sale |
| June | 85.6% | 77.8% | Book Tokyo's September inspections |
| July | 87.1% | 81.7% | Set Tokyo's September minimum stay and discounts |
| August | 89.2% | 89.2% | Both cities high: nothing comes off sale |
| September | 60.0% | 83.3% | Tokyo inspections and repairs; Sapporo snow contract signed |
| October | 92.5% | 78.5% | Sapporo heating and hot water checked, winter guide out |
| November | 93.3% | 68.3% | Sapporo inspections; walk the guest route before first snow |
| December | 78.5% | 87.1% | Confirm linen deliveries over the New Year holiday |
The occupancy figures are our own six rooms; November and December are 2025, the rest 2026. They describe our rooms, not a level any other property should expect.
When do inspections and repairs happen?
In that city's weakest month. Taking a room off sale costs most in a strong month, so inspections, repairs, furniture replacement and new photography go into September in Tokyo and into November and April in Sapporo (seasonality).
Our buildings have their fire equipment inspected by a contractor twice a year, and both dates are fixed a year ahead to land in the trough. How often a building must be inspected depends on its use and size, so confirm your own property's requirement with the local fire department rather than borrowing ours.
When does winter preparation start in Sapporo?
In September. Once the snow has arrived it is too late. For our three Sapporo rooms, September is when the snow-clearing arrangement is put in writing, including what depth of snowfall triggers a visit. October covers a heating and hot-water check, the winter version of the guest guide, and fresh mats and grit at the entrance. In November, before the first snow, someone walks the route from the street to the room as a guest would. From December to March it is clearing on every snowy morning and freeze protection for any room standing empty (winter in snow country).
The bulk of that preparation lands just before November, Sapporo's weakest month of our year. Seeing it on the calendar in advance is the point: the busiest stretch of preparation coincides with the thinnest revenue.

Why does the work run ahead of the month?
Because the bookings do. Over our twelve months the median gap between booking and arrival was 40 days, so about half of any month is already sold roughly six weeks before it starts.
That means a weak month is treated in the month before it, not during it. Tokyo's September minimum stay and discounts are set in July; Sapporo's November rates are set in September. The same logic applies to the monthly report: unless it shows how the coming months are selling alongside the closed month, it gives the owner nothing to act on.
What gets reviewed once a year?
The benchmark and the rules. From the second year each month is set against the same month a year earlier. Year one has no such comparison, so it is the year in which a property's own seasonal shape gets recorded.
Rules change on announced dates. Tokyo's accommodation tax is due to change its structure from 1 April 2027, so next year's budget should not be built on the pre-change figure. And around the New Year holiday the laundry has days without deliveries, so the spare stock of sheets and towels is counted in December (sheets and towels).
What happens to this calendar if you hand the property to us?
We run a calendar built for your property's city, the same way we run our own six rooms: daily rates, a checked clean at every changeover, the monthly report and accommodation tax, inspections and repairs in the trough months, and in Sapporo the winter preparation. The fee is 20% of revenue plus the actual cost of cleaning, linen and supplies; setup and one-off work are quoted separately.
We cover the Greater Tokyo area and Sapporo, Hokkaido; other areas on request. Properties run under the 180-night notification system (民泊新法) are welcome to ask too: the two frameworks differ in conditions such as how many nights a year a property may operate, and we will suggest the approach that fits. The occupancy figures above are our own record, not a promise for a property we have not seen.
Send us your property's location and ask how its year would run